Nº 145/05 Colegio de Abogados y Procuradores de Salta
15 de septiembre de 2005
CONVENIO DE COOPERACION TECNICA ENTRE
EL DEFENSOR DEL PUEBLO DE LA NACION Y EL COLEGIO
DE ABOGADOS y PROCURACION DE SALTA.
El Defensor del Pueblo de la Nación, Dn. Eduardo Mondino y el Colegio de Abogados Y Procuracion de Salta representado en este acto por su Presidente, Dr. Martin Manuel Diaz, en adelante las Partes, considerando:
Que la defensa y protección de los derechos humanos y demás derechos, contribuye a la estabilidad política, social, económica y jurídica de las instituciones nacionales y federales.
Que, en tal sentido, resulta altamente beneficioso establecer estrechos lazos de cooperación mutua en los temas de interés común y que hacen a la competencia del Defensor del Pueblo, contribuyendo al fortalecimiento y promoción de esta Institución de jerarquia constitucional.
Por ello, las Partes expresan su deseo de consolidar esta relación, potenciando el desarrollo que alcancen cada una de ellas, y acuerdan en celebrar el presente Convenio de Cooperación Técnica sujeto a las siguientes cláusulas: ARTICULO 1.
El Defensor del Pueblo de la Nación y el Colegio de Abogados de Salta, acuerdan en formular en forma conjunta un Programa de Cooperación Técnica que será coordinado en su ejecución, por una parte, por el Secretario General del Defensor del Pueblo de la Nación y, por la otra parte , por el Presidente del Colegio de Abogados y Procuradres de Salta.
ARTICULO 2.
El mencionado Programa de Cooperación incluirá, entre otras, las siguientes acciones:
1. Asistencia técnica recíproca para el tratamiento de temas inherentes a la competencia de las Partes promoviendo, a este fin, el intercambio de información, documentación técnica y bibliográfica de mutuo interés.
2. Diseño de proyectos informáticos que permitan a las partes operación y comunicación en red sobre temas de interés común.
3. Diseño de estrategias y organización de campañas de promoción sobre los mecanismos nacionales y provinciales de protección de los derechos e intereses de la ciudadanía.
4. Promoción de la legislación y las prácticas nacionales y provinciales, en armonía con los instrumentos internacionales de derechos humanos, para lograr su efectiva aplicación.
5. Representación pluralista en nuestras Instituciones de las fuerzas de la sociedad civil interesadas en la promoción y protección de los derechos sociales, económicos, políticos y culturales.
ARTICULO 3.
A efectos del cumplimiento de las acciones mencionadas, las Partes acuerdan instrumentar, en el mediano plazo, las siguientes tareas operativas que promuevan el mejor cumplimiento de aquellas:
1.Establecer grupos de trabajo interinstitucional, y cuando sea necesario, reuniones regionales que faciliten el cumplimiento del objeto de este convenio.
2.Ceder en forma gratuita espacio físico en cada una de las sedes del Colegio para facilitar la resolución de las cuestiones propias de su competencia y para promover un intercambio mas efectivo en el cumplimiento de las finalidades institucionales.
3.Definir un programa de visitas, pasantías y actividades de capacitación para personal de ambas Partes promoviendo, asimismo, cooperación institucional en foros nacionales e internacionales.
4.Editar en forma periódica material de interés para las Partes.
ARTICULO 4.
Las Partes otorgan al presente el carácter de Convenio marco para la ejecución del Programa de Cooperación Técnica definido en el Artículo 1, acordando la suscripción de Protocolos Adicionales cada vez que ejecución de las Acciones convenidas requieran de precisiones técnicas de ejecución propias de la naturaleza de las mismas.
ARTICULO 5.
Las Partes acuerdan que los gastos de traslado y alojamiento que demanden las acciones de cooperación mencionadas estarán a cargo de la parte que envía las personas que participan de la acción. Los demás gastos operativos de la cooperación quedan a cargo de la parte receptora.
ARTICULO 6.
El presente Convenio entrará en vigor en el momento de su firma, tendrá una duración de cinco años y se renovará automáticamente por períodos iguales, a menos que alguna de las Partes comunique por escrito a la otra su intención de denunciarlo. Esta denuncia surtirá efecto tres meses después de la fecha en que fuera recibida la nota de denuncia. En caso de denuncia por algunas de las Partes, las acciones del Programa que estén en ejecución serán continuadas hasta su total terminación conforme a los términos convenidos por las Partes oportunamente.
Suscripto en la Ciudad de Buenos Aires a los 15 días del mes de septiembre del año dos mil cinco, en dos ejemplares originales y de un mismo tenor.
CONVENIO Nº00145/05
Dra. Martin DiazEduardo Mondino
PresidenteDefensor del Pueblo de la Nacion
EL DEFENSOR DEL PUEBLO DE LA NACION Y EL COLEGIO
DE ABOGADOS y PROCURACION DE SALTA.
El Defensor del Pueblo de la Nación, Dn. Eduardo Mondino y el Colegio de Abogados Y Procuracion de Salta representado en este acto por su Presidente, Dr. Martin Manuel Diaz, en adelante las Partes, considerando:
Que la defensa y protección de los derechos humanos y demás derechos, contribuye a la estabilidad política, social, económica y jurídica de las instituciones nacionales y federales.
Que, en tal sentido, resulta altamente beneficioso establecer estrechos lazos de cooperación mutua en los temas de interés común y que hacen a la competencia del Defensor del Pueblo, contribuyendo al fortalecimiento y promoción de esta Institución de jerarquia constitucional.
Por ello, las Partes expresan su deseo de consolidar esta relación, potenciando el desarrollo que alcancen cada una de ellas, y acuerdan en celebrar el presente Convenio de Cooperación Técnica sujeto a las siguientes cláusulas: ARTICULO 1.
El Defensor del Pueblo de la Nación y el Colegio de Abogados de Salta, acuerdan en formular en forma conjunta un Programa de Cooperación Técnica que será coordinado en su ejecución, por una parte, por el Secretario General del Defensor del Pueblo de la Nación y, por la otra parte , por el Presidente del Colegio de Abogados y Procuradres de Salta.
ARTICULO 2.
El mencionado Programa de Cooperación incluirá, entre otras, las siguientes acciones:
1. Asistencia técnica recíproca para el tratamiento de temas inherentes a la competencia de las Partes promoviendo, a este fin, el intercambio de información, documentación técnica y bibliográfica de mutuo interés.
2. Diseño de proyectos informáticos que permitan a las partes operación y comunicación en red sobre temas de interés común.
3. Diseño de estrategias y organización de campañas de promoción sobre los mecanismos nacionales y provinciales de protección de los derechos e intereses de la ciudadanía.
4. Promoción de la legislación y las prácticas nacionales y provinciales, en armonía con los instrumentos internacionales de derechos humanos, para lograr su efectiva aplicación.
5. Representación pluralista en nuestras Instituciones de las fuerzas de la sociedad civil interesadas en la promoción y protección de los derechos sociales, económicos, políticos y culturales.
ARTICULO 3.
A efectos del cumplimiento de las acciones mencionadas, las Partes acuerdan instrumentar, en el mediano plazo, las siguientes tareas operativas que promuevan el mejor cumplimiento de aquellas:
1.Establecer grupos de trabajo interinstitucional, y cuando sea necesario, reuniones regionales que faciliten el cumplimiento del objeto de este convenio.
2.Ceder en forma gratuita espacio físico en cada una de las sedes del Colegio para facilitar la resolución de las cuestiones propias de su competencia y para promover un intercambio mas efectivo en el cumplimiento de las finalidades institucionales.
3.Definir un programa de visitas, pasantías y actividades de capacitación para personal de ambas Partes promoviendo, asimismo, cooperación institucional en foros nacionales e internacionales.
4.Editar en forma periódica material de interés para las Partes.
ARTICULO 4.
Las Partes otorgan al presente el carácter de Convenio marco para la ejecución del Programa de Cooperación Técnica definido en el Artículo 1, acordando la suscripción de Protocolos Adicionales cada vez que ejecución de las Acciones convenidas requieran de precisiones técnicas de ejecución propias de la naturaleza de las mismas.
ARTICULO 5.
Las Partes acuerdan que los gastos de traslado y alojamiento que demanden las acciones de cooperación mencionadas estarán a cargo de la parte que envía las personas que participan de la acción. Los demás gastos operativos de la cooperación quedan a cargo de la parte receptora.
ARTICULO 6.
El presente Convenio entrará en vigor en el momento de su firma, tendrá una duración de cinco años y se renovará automáticamente por períodos iguales, a menos que alguna de las Partes comunique por escrito a la otra su intención de denunciarlo. Esta denuncia surtirá efecto tres meses después de la fecha en que fuera recibida la nota de denuncia. En caso de denuncia por algunas de las Partes, las acciones del Programa que estén en ejecución serán continuadas hasta su total terminación conforme a los términos convenidos por las Partes oportunamente.
Suscripto en la Ciudad de Buenos Aires a los 15 días del mes de septiembre del año dos mil cinco, en dos ejemplares originales y de un mismo tenor.
CONVENIO Nº00145/05
Dra. Martin DiazEduardo Mondino
PresidenteDefensor del Pueblo de la Nacion
